Se o caro leitor é atento, talvez já esteja pensando: "Faltam dois acentos no título desta coluna". Bom, posso até concordar que realmente faltam, mas não foi esquecimento; foi proposital. A partir de janeiro, é assim que devemos escrever. E esses dois casos são apenas para começo de conversa.
O acordo ortográfico começa a vigorar, efetivamente, a partir de janeiro de 2009. Alguns dicionários já se adiantaram e acabaram de lançar edições adaptadas às novas regras ortográficas. Os livros didáticos terão até 2012 para trazer as modificações, mas é óbvio que as editoras já porão os novos produtos no mercado a partir do próximo ano.
No caso da oração que dá título a esta coluna, os dois acentos deixarão de existir. Na palavra "pêlo", o acento serve para diferenciar da forma "pelo", contração da preposição "por" com o artigo "o". Já a forma verbal "pára" leva acento para diferenciar da preposição "para". Bom, assim será até dezembro. A partir de janeiro, essas duas palavras deixam de ser acentuadas graficamente, até porque o contexto já esclarece o significado de cada uma. Quando alguém disser que "o cachorro deixou pelo pelo quarto", não colocaremos mais o acento no primeiro "pelo".
É bom lembrar que a forma verbal "pôde" (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) continuará recendo o acento, para fazer distinção de "pode" (3ª pessoa do singular do presente do indicativo). Já a palavra "forma" (ô), que atualmente não deve ser acentuada (embora apareça assim nos caderninhos de receitas), poderá ter o acento: uma decisão que caberá apenas a quem escreve.
Há outras mudanças: a mais difundida, sem dúvida, é o fim do trema. Aqueles dois pontinhos usados sobre a letra "u" quando esta é pronunciada nos grupos "qüe", "qüi", "güe", "güi" deixarão de existir. Só serão permitidos em palavras estrangeiras, como "Müller". Isso não quer dizer que a pronúncia mude. "Tranqüilo" passará a ser "tranquilo", mas a pronúncia permanece; o mesmo ocorre com cinqüenta, que passaremos a escrever "cinquenta". O difícil será fiscalizar o computador. Agora mesmo, ao digitar "tranquilo" e "cinquenta", estou tendo de apagar o trema colocado automaticamente pela máquina. Quem vai ensinar isso a elas?
Até a próxima semana.Menelau Júnior é professor de Português
menelaujr@uol.com.br |
